-
1 in the short run
в ближaйшee вpeмя, в ближaйшeм будущeм [oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c выpaжeниeм in the long run]I happen to think Manchester is probably right in the long run, but in the short run - meaning the campaign - he'll get murdered on that issue (F. Knebel and Ch. Bailey). In the short run, my plan is to make use of the power government procurement to open up the market for new technologies (Mother Jones) -
2 in the short run
в ближайшее время, в ближайшем будущем [образовано по контрасту с выражением in the long run; см. in the long run]I happen to think Manchester is probably right in the long run, but in the short run - meaning the campaign - he'll get murdered on that issue. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 10) — Я склонен думать, что в конечном счете Манчестер прав, но сейчас, в данный момент - я имею в виду предвыборную кампанию, - его выступление по вопросам обороны может оказаться роковым.
-
3 in the short run
-
4 in the short run
in the short runa curto prazo. -
5 in the short run
-
6 in the short run
вскоре; в ближайшем будущем -
7 in the short run
1) Общая лексика: вскоре2) Математика: в скором времени3) Экономика: в течение короткого отрезка времени4) Бухгалтерия: в краткосрочном плане, в течение короткого периода времени, кратковременно5) Макаров: в ближайшее время, в ближайшем будущем -
8 in the short-run
Общая лексика: в краткосрочной перспективе -
9 squeeze the short-run
-
10 in the short run
вскореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the short run
-
11 in the short run
בטווח קצר* * *◙ רצק חווטב◄ -
12 in the short run
untuk sementara waktu -
13 in the short run
yakın gelecekte, kısa vadede -
14 in the short run
yakın gelecekte, kısa vadede -
15 in the short run
op korte termijn -
16 in the short run
drīzumā -
17 in the short run
på kort sikt -
18 in the short run
na krótką metę -
19 in the short run
-
20 in the short run
в течение короткого периода времени, кратковременно; в краткосрочном планеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > in the short run
См. также в других словарях:
in the short run — {adv. phr.} In the immediate future. * /We are leasing a car in the short run; later we might buy one./ Contrast: IN THE LONG RUN … Dictionary of American idioms
in the short run — {adv. phr.} In the immediate future. * /We are leasing a car in the short run; later we might buy one./ Contrast: IN THE LONG RUN … Dictionary of American idioms
Short-run — In economics, the concept of the short run refers to the decision making time frame of a firm in which at least one factor of production is fixed. Costs which are fixed in the short run have no impact on a firms decisions. For example a firm can… … Wikipedia
short run — noun Date: 1879 a relatively brief period of time often used in the phrase in the short run • short run adjective … New Collegiate Dictionary
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Short-Timers — infobox Book | name = The Short Timers title orig = translator = image caption = The first paperback edition. From left to right: Alice, Joker, Animal Mother, Stutten or Doc Jay and Cowboy author = Gustav Hasford cover artist = country = United… … Wikipedia
over the short haul — See: IN THE SHORT RUN. Contrast: OVER THE LONG HAUL … Dictionary of American idioms
over the short haul — See: IN THE SHORT RUN. Contrast: OVER THE LONG HAUL … Dictionary of American idioms
In the long run — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
The Savannahlander — is a railmotor service that operates in Queensland, Australia. The train travels from the coastal town of Cairns to Forsayth [ The Savannahlander Forsayth to Cairns Thomas, A. Australian Railway History, July, 2004 pp255 258] . The service was… … Wikipedia
The Brown Daily Herald — Infobox Newspaper name = The Brown Daily Herald caption = The front page of The Brown Daily Herald on February 15, 2007 type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1866 price = Free owners = Independent publisher = editor = Simmi Aujla… … Wikipedia
